http://www.denofangels.com/forums/showthread.php?t=231926

~ Greeniebone의 이야기 ~

Here's the story. A couple months ago, some local BJD fans and I were chatting about how there is

a serious lack of cute dog BJDs. (At the time, there really weren't any cute ones at all.)

I was hopeful that Pipos, the creators of Baha Kitty, would make an equally cute puppy doll.

I edited a photo of Baha to show what it might look like. The picture below is the photo I edited

(very badly edited, might I add--I wasn't taking it too seriously).

 

이야기를 하자면, 몇 달전에 몇몇 지역 구체관절 오너들은 개 인형이 부족하다는 이야기를 하고 있었습니다.

(그리고 그때 당시 귀여운 개 인형이 정말 없었어요)

 

전 바하를 만든 피포스가 개를 만들어주길 바랬고, 그들이 만든다면 정말 귀여운 개 인형이 나올 거라고 생각했어요.

그래서 바하의 사진을 수정하여 어떻게 나올 것인지 만들어봤어요.

그 그림이 제가 아래에 첨부한 것입니다. (당시에는 그렇게 심각하게 한 것이 아니었었어요;;)

 

A couple weeks later, a topic was started on Den of Angels about how people wanted

Pipos to make a floppy-eared dog doll.

So I posted the above edited photo...and guess what??

Amazingly, someone from Pipos saw the photo, and wrote the following:

 

몇 주가 지난 뒤 덴오브 엔젤 포럼에서는 피포스가 늘어진 귀의 강아지를 어떻게 만들면 좋을지 토론하기 시작했어요.

그래서 저는 저 위에 제가 만들었던 사진을 올려습니다. 그리고 어떤일이 일어났냐면요...

놀랍게도, 피포스 사람중에 누군가가 그 사진을 보고 아래의 글을 나에게 보냈어요.

 

 

Hello ^^ (This is piposdoll.) First of all, our team and pipos-staff are very happy with all customers.

When we saw this thread, we were still considering which way is good for making dog-BJD.

But wow!!! This is totally amazing !!

So, we decided to realize your work. After we finish this work,

we'll give you a real dog-BJD as a thank you present.

Thank you for interest in our dolls ^^ Have a good day!

 

안녕하세요 피포스돌입니다.^^

먼저, 저희 피포스 직원들은 피포스를 사랑해주시는 고객분 모두에게 감사드립니다.

처음 이 글을 보았을 무렵 저희는 개타입 구체관절인형을 만들기 위해 계속 고민중이었습니다.

러던중 당신이 만든 사진을 보게 되었습니다.

저희는 모두 놀랐고, 당신의 작품을 실현해보기로 결정했습니다.

그리고 이 작업이 끝나면, 실제 개타입 구체관절인형을 감사의 선물로 드리고자 합니다.

언제나 피포스 인형을 사랑해주셔서 감사합니다.^^

 

 

Of course, I was very thrilled and honored by this message!!

I wasn't sure if it would really happen or not (it seemed too good to be true!),

until last weekend, when I got a PM from Pipos, asking for my address.

I gave it to them, and...look who showed up at my house on Friday?

 

당연히, 저는 매우 놀라웠고 이러한 메세지를 받은것이 영광이었습니다!

그리고 지난 주, 제가 피포스로부터 나의 주소를 묻는 쪽지를 받기 전까지만해도 해도

정말 쪽지대로 일이 일어날지 확실하지 못했어요(왜냐면 그게 사실일경우 너무 멋지니까요),

그래서 저는 주소를 보냈고, 지난 금요일 우리집에 누가 왔는지 아세요?

 

 

 

 

The mold does not have an official name yet, but Pipos included

a very lovely letter with the doll, asking me to name the mold for them.

I haven't heard their response to my suggestions yet, so I'll keep that part a secret for now.

 

I did a comparison photo, to show how closely Pipos followed my original picture. It is VERY close!!

The biggest difference is in the faceup and the eye color

(the original picture has cat eyes, since it is an edited Baha photo).

 

인형은 아직 공식적인 이름이 정해져 있지 않았고 피포스는 아주 사랑스러운 인형과 함께 편지를 보내왔습니다.

저에게 이름을 정해달란 내용의 편지 말이에요.

이 부분에 대해서는 아직 답장을 받지 못했기 때문에 당분간은 비밀로 할께요.

그리고 제가 만들었던 디자인과 피포스가 만든 인형의 비교를 위해 아래 사진을 첨부할께요.

정말 똑같습니다!! 가장 다른점은 메이크업과 눈의 색깔 정도 입니다. (원래의 사진에는 바하 사진의 고양이 눈이니까요)

 

 

I think they did such an amazing job bringing him to life! Definitely an improvement on my original design.

I can see that this mold will be so versatile, and will be able to be painted in so many different ways.

I can't WAIT to see what Pipos has in store for him!!

I don't know when he'll be officially named or released by Pipos, but I hope it will be soon!!

 

Thanks for reading, and I hope you like him as much as I do!

 

피포스는 정말로 그에게 멋진 삶을 불어넣어 줬습니다.

그리고  원래 디자인에서 발전시켰음은 물론이고요. 몰드 더 많이 변형하고 메이크업에 따라 달라 보일 것 같아요.

피포스가 어떻게 해서 판매를 시작할지 궁금합니다.

피포스가 이 아이에게 정식으로 이름 붙인 후 발매할지에 대해서는 잘 모르지만, 빨리 해줬으면 좋겠어요.

 

글을 읽어주셔서 감사합니다. 그리고 여러분가 이 아이을 좋아하는 만큼 좋아해줬으면 좋겠어요 ^-^